Translation pls

Post by **Kronkite** » Fri Apr 11, 2008 7:27 pm

could someone please translate this for me? ANA BAHEBEK or BAHABEK
ta peeps

Post by **crazycat** » Fri Apr 11, 2008 7:33 pm

it means I love you

Post by **Kronkite** » Fri Apr 11, 2008 7:50 pm

THANKS CC

Post by **Countessa** » Fri Apr 11, 2008 8:11 pm

Should you wish to reply, you can say "Wa ana bahebek kaman"

Post by **Goddess** » Fri Apr 11, 2008 8:39 pm

Awwwww! Countessa! You little romantic, you!!!!

Post by **Wills** » Fri Apr 11, 2008 8:47 pm

countessa wrote:Should you wish to reply, you can say "Wa ana bahebek kaman"

Does that mean I love you too?

Post by **Countessa** » Fri Apr 11, 2008 9:10 pm

Yes it does

lol @ Goddess!! Of course, if it's an unwelcome overture then you can say "Ekhtirim nifsek"

Post by **HEPZIBAH** » Fri Apr 11, 2008 9:15 pm

[face=Comic Sans MS]I wish we had sound on some of our forum sections - especially this one.

I might be a pronuciation coach for English but I NEED HELP when it comes to the Arabic.

[/face]

Post by **Countessa** » Fri Apr 11, 2008 9:31 pm

It's easy peasy Hepzi.....

Eg. Ekhtirim nifsek:

Ech - soft 'e' (as in elephant) then ch as in (loch), tir (soft i) im (soft i)

Nifsek - as it is.

Done!!

Post by **Winged Isis** » Sat Apr 12, 2008 5:47 am

But what does it actually say?

Post by **Kronkite** » Sat Apr 12, 2008 7:28 pm

thanks countessa if you tell me what it means i will definately use it!
i keep gettin emails saying the same thing over again , its most annoying

Post by **Zaydine** » Sun Apr 13, 2008 10:21 pm

Oh dear, Kronkite, that's put an entirely different slant on it.....just when we thought you were all loved up! x

Post by **Kronkite** » Wed Apr 16, 2008 4:06 pm

can someone pls tell me what EKHTIRIM NIFSEK actually means?.
i have no wish to put my size 5s in it

Post by **Countessa** » Wed Apr 16, 2008 6:34 pm

Oops! sorry for keeping you in suspense Kronkite

It actually means "respect yourself"...

Post by **Kronkite** » Wed Apr 16, 2008 10:48 pm

thanks countessa, i have sent said txt i hope it works

Post by **Wills** » Sat May 03, 2008 7:10 am

How would you say. "For the baby"

Post by **Countessa** » Sat May 03, 2008 9:02 am

You can say it two ways:

"Beh ta'a el noo-noo" or "Ashan el noo-noo" (literally, belonging to the baby and because of the baby)

The more formal way of saying baby or child would be tifl (male) or tifla (female) instead of noo-noo

Post by **Wills** » Sat May 03, 2008 10:04 am

countessa wrote:You can say it two ways:

"Beh ta'a el noo-noo" or "Ashan el noo-noo" (literally, belonging to the baby and because of the baby)

The more formal way of saying baby or child would be tifl (male) or tifla (female) instead of noo-noo

Thanks Countessa baby not born yet taking things over of it.

Post by **Glyphdoctor** » Sun May 04, 2008 12:45 am

Then it would be "lil-nunu." FMeaning "for the baby."