Translation?

Browse through our English/Arabic dictionary and learn some useful words and phrases.
Need a translation? Ask here.

Moderators: DJKeefy, 4u Network

User avatar
jewel
Egyptian God
Egyptian God
Posts: 8473
Joined: Wed Jan 19, 2005 10:09 pm
Has thanked: 286 times
Been thanked: 167 times
Gender:
United Kingdom

Translation?

Post by jewel » Sun Apr 13, 2008 11:51 pm

Can anyone translate this video clip?

<object width="425" height="355"><param name="movie" value=" name="wmode" value="transparent"></param><embed src="" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object>

:?


I don't have a plan......so nothing can go wrong!

Image

User avatar
Goddess
Egyptian Pharaoh
Egyptian Pharaoh
Posts: 3356
Joined: Thu Dec 08, 2005 5:14 pm
Location: Alex
Has thanked: 194 times
Been thanked: 102 times
Gender:
Egypt

Post by Goddess » Mon Apr 14, 2008 3:00 pm

Sorry, No!!!

Got an absolute crappy internet connection this end - and all the stopping and starting made me feel ill! So I gave up trying to piece it together!
Image

User avatar
Countessa
Egyptian Pharaoh
Egyptian Pharaoh
Posts: 5787
Joined: Thu Nov 17, 2005 7:42 am
Location: Luxor
Has thanked: 97 times
Been thanked: 30 times
Gender:
Egypt

Post by Countessa » Mon Apr 14, 2008 6:22 pm

I can't even see the video link :( Any chance you could paste the link separately??
I used to be indecisive, but now I'm not so sure...

User avatar
Glyphdoctor
Egyptian God
Egyptian God
Posts: 7525
Joined: Mon Aug 08, 2005 2:48 pm
Has thanked: 919 times
Been thanked: 2820 times
Gender:
Egypt

Post by Glyphdoctor » Mon Apr 14, 2008 6:30 pm

I understand everything said, but it lacks proper context so I really can't explain what the point of it all is. He's talking about someone being murdered entering Tel Aviv and Venezuela and Hugo Chavez and wishing everyone a happy holiday. I'm not sure why the movie clips are being inserted either.

User avatar
jewel
Egyptian God
Egyptian God
Posts: 8473
Joined: Wed Jan 19, 2005 10:09 pm
Has thanked: 286 times
Been thanked: 167 times
Gender:
United Kingdom

Post by jewel » Mon Apr 14, 2008 10:42 pm

OK heres the link :)


I don't have a plan......so nothing can go wrong!

Image

User avatar
Mimimay
Senior Member
Senior Member
Posts: 305
Joined: Sat Jun 09, 2007 10:20 am
Location: Derbyshire
Has thanked: 2 times
Been thanked: 5 times
Gender:
United Kingdom

Post by Mimimay » Tue Apr 15, 2008 7:01 pm

I think it's meant to be funny :?
Different eyes see different things......different hearts beat different strings Image

User avatar
Countessa
Egyptian Pharaoh
Egyptian Pharaoh
Posts: 5787
Joined: Thu Nov 17, 2005 7:42 am
Location: Luxor
Has thanked: 97 times
Been thanked: 30 times
Gender:
Egypt

Post by Countessa » Tue Apr 15, 2008 7:55 pm

I've watched the video and it's a clip from the film 'El Limby' interspersed with a clip featuring a Muslim cleric. There is no context at all to the piece and it is actually quite pointless.

Like GD, I am unsure as to why the movie clips were inserted....but as with many things on YouTube this is probably one person's idea of 'originality' :roll:
I used to be indecisive, but now I'm not so sure...

  • Similar Topics
    Replies
    Views
    Last post
  • Translation pls
    by Kronkite » Fri Apr 11, 2008 7:27 pm » in Learn Egyptian Arabic
    18 Replies
    816 Views
    Last post by Glyphdoctor
    Sun May 04, 2008 12:45 am
  • Translation if possible please
    by Wills » Tue Feb 08, 2011 7:58 pm » in Learn Egyptian Arabic
    5 Replies
    2685 Views
    Last post by DJKeefy
    Fri Mar 09, 2012 7:01 pm
  • Translation please
    by Rachel turner » Mon Jul 27, 2009 9:11 pm » in Learn Egyptian Arabic
    10 Replies
    667 Views
    Last post by Grandad
    Wed Feb 03, 2010 5:44 pm
  • Translation pls
    by Kronkite » Sat Jul 05, 2008 8:54 pm » in Learn Egyptian Arabic
    8 Replies
    462 Views
    Last post by Kronkite
    Sun Jul 06, 2008 11:36 am
  • Translation for dry cleaning
    by Scott » Sat May 15, 2010 3:45 am » in Learn Egyptian Arabic
    19 Replies
    705 Views
    Last post by Scott
    Mon May 17, 2010 6:18 am