Merry Christmas in Egyptian

Browse through our English/Arabic dictionary and learn some useful words and phrases.
Need a translation? Ask here.

Moderators: DJKeefy, 4u Network

User avatar
Royal V.I.P
Royal V.I.P
Posts: 2165
Joined: Thu Dec 22, 2011 12:04 pm
Location: Scotland
Has thanked: 901 times
Been thanked: 1322 times
United Kingdom

Merry Christmas in Egyptian

Post by Scottishtourist »

Can anyone tell me the correct vocabulary to wish my Egyptian friends a "Merry Christmas?" I have "kulsana wintaa tayyib"=Compliments of the season", but not sure if this is correct and apologise if I am making "donkey" of myself !!Hope to blazes that you can help with correct spelling and translations before I send any texts and maybe say something that I shouldn't!!Kind Regards.

User avatar
Egyptian God
Egyptian God
Posts: 8473
Joined: Wed Jan 19, 2005 10:09 pm
Has thanked: 286 times
Been thanked: 167 times
United Kingdom

Post by jewel »

In Jerusalem it used to be "milad mageed" so I guess that would be so in Egypt too, although Palestinian Arabic differs slightly from Egyptian.

Also the Copts in egypt celebrate their Christmas later by several days than other Christians which can be atad confusing. :?
I don't have a nothing can go wrong!


  • Similar Topics
    Last post
  • Merry Christmas
    by Brian Yare » Tue Dec 22, 2015 6:52 pm » in Just 4 Fun
    0 Replies
    Last post by Brian Yare
    Tue Dec 22, 2015 6:52 pm
  • A Merry Christmas on the Red Sea
    by newcastle » Wed Dec 20, 2017 3:41 pm » in Know Egypt
    3 Replies
    Last post by newcastle
    Tue Dec 26, 2017 8:10 am
  • Merry Christmas
    by carrie » Mon Dec 23, 2019 11:17 am » in General Discussions and Rants
    4 Replies
    Last post by Brian Yare
    Tue Dec 24, 2019 4:20 pm
  • Merry Xmas
    by jewel » Tue Dec 25, 2012 12:09 am » in Music - Movies - Entertainment
    2 Replies
    Last post by Bullet Magnet
    Tue Dec 25, 2012 9:55 am
  • What does Christmas mean to you ?
    by WIZARD » Thu Dec 20, 2012 7:56 pm » in Politics and Religion
    13 Replies
    Last post by Chocolate Eclair
    Sat Dec 29, 2012 3:53 am