At the moment I have just started reading "Kullu tamam!, an introduction to Egyptian Colloquial Arabic". Though it is not specific to Luxor Arabic, it does cover the essentials and has a fairly extensive dictionary (Arabic to English and English to Arabic) at the back. I do not know if I shall stick ...